25/02/2004 Jesús Moncada L'escriptor de Mequinensa ha reeditat la novel·la "Camí de Sirga", el gran èxit editorial de fa 15 anys. Alexandria conversa també amb Jaume Cabré des del Pallars, on transcorre la seva última novel.la "Les veus del Pamano". Jesús Moncada és el protagonista d'"Alexandria" amb motiu de la reedició de "Camí de Sirga", el seu gran èxit editorial de fa 15 anys, i de la publicació del recull d'articles, sota el títol de "Cabòries estivals". L'escriptor de Mequinensa conversa amb Màrius Serra sobre el significat de "Camí de Sirga", l'obra amb què va recrear l'ambient de la seva infantesa, vinculada a l'antic poble de Mequinensa i als seus habitants, tan vinculats al riu Ebre. A l'entrevista, Moncada trenca el tòpic d'escriptor "rural", com se l'ha qualificat sovint, per reivindicar-se com a escriptor sense adjectius, i explica el treball de documentació que va fer per garantir la fidelitat històrica en la narració. Per aquesta raó també parla de la realitat i de la falsificació de la història real per adequar-la a la història "oficial", especialment pel que fa a la història d'Espanya. Com a exemple, Moncada parla de la negació que tradicionalment s'ha fet a l'hora de reconèixer la parla de la franja com a modalitat de la llengua catalana. Durant molts anys -i encara ara- es diu equivocadament que el que es parla a la Franja és un "chapurreao", cosa de la qual n'estava convençut Moncada fins que va anar a treballar a Barcelona i va comprovar que allò que parlava era, en realitat, una llengua comuna arreu dels Països Catalans. "Alexandria" comptarà, d'altra banda, amb el testimoni de Jaume Cabré, que, en conversa amb Eloi Vila, presentarà, des del Pallars Sobirà, "Les veus del Pamano", la seva última novel·la, una història de mestres, maquis i equívocs vitals, ambientada en el paisatge pallarès. Lluís Maria Todó, codirector de la Biblioteca Pompeu Fabra/Destino, presentarà les dues novetats d'aquesta col·lecció, i l'escriptor de Perpinyà Joan-Daniel Bezsonoff presentarà la seva última novel·la "La guerra dels cornuts",i parlarà de la dificultat d'escriure en català a la Catalunya Nord. I Eduard Voltas parla de diverses obres que qüestionen les versions oficials que ens han arribat de fets històrics tan diferents com l'arribada de Colom al continent americà, els origens de Colom, o l'atemptat de l'11-S a Washington on suposadament va caure un tercer avió de passatgers, però del quan no se n'ha vist mai cap rastre.