14/12/2004 José Saramago "Sóc un escriptor gran de la nova generació". En la 61a edició del programa 'Alexandria' oferim una entrevista al Premi Nobel del 1998 José Saramago, tot aprofitant la seva estada a la Fira Internacional de Llibre de Guadalajara (Mèxic). L'autor acaba de publicar 'Assaig sobre la lucidesa' i al llarg de la conversa amb Màrius Serra explica que aquest no pretén ser una continuació de l'anterior 'Assaig sobre la ceguesa', tot i que admet que aquestes dues novel·les i "La caverna" podrien formar una trilogia no premeditada. Saramago diu que el Premi Nobel no l'ha canviat en res i declara que vol continuar treballant fins a l'últim minut de la vida, si pot. En tot moment es mostra distès i tranquil, molt clar i molt crític, com sempre, quan parla de l'actual moment del món i les seves contradiccions. Amb la seva obra traduïda a més de 40 llengües, opina que traduir no és passar d'un idioma a un altre, sinó més aviat traslladar la història d'una cultura a una altra. També explica la peculiar utilització -o no utilització- de la puntuació. Considera la puntuació una convenció, perquè creu que quan parlem no puntuem. Ironitza sobre el fet que els polítics prefereixen l'abstenció al vot en blanc i critica que se'ns exigeix que siguem demòcrates i alhora se'ns posa un límit. L'escriptor libanès Amin Maalouf també presenta el seu últim llibre en aquesta edició de l'"Alexandria". "Orígens" és la història de la seva extensa i viatgera família. I el punt final el posa l'escriptor de Perpinyà Joan-Lluís Lluís, que a "El dia de l'ós" explica una festa tradicional de Prats de Molló que arrenca d'una llegenda d'un ós que va estar a punt de matar dues donzelles.