Català als jutjats

El Parlament de Catalunya va aprovar dijous 26 d'octubre una proposta per potenciar l'ús del català a la justícia. La moció preveu que es garanteixi el dret dels ciutadans a ser atesos en la llengua que escullin i que el coneixement del català sigui un requisit per poder exercir de jutge i magistrat a Catalunya.

Per la seva banda, la Conselleria de Justícia va presentar el 9 d'octubre passat un pla per a la catalanització dels jutjats. El projecte, que té el suport de jutges, fiscals i funcionaris judicials, consisteix a fer servir el català en totes les accions judicials durant 6 mesos en 40 jutjats de tot Catalunya. El pla, que va començar dijous passat, proposa que els jutjats participants en l'experiència utilitzin majoritàriament el català però facilitin documents en castellà als ciutadans que ho demanin i que no obliguin a ningú a fer servir el català.

El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya dóna suport a la iniciativa de la conselleria i ha ofert la seva col·laboració perquè el pla tingui èxit. No obstant això, el fiscal en cap del Tribunal Superior, Josep M. Mena, rebutja la moció del Parlament d'exigir el català als jutges perquè considera que comportaria reaccions negatives.

- La partipació dels jutjats en el pla de Justícia és voluntària i requereix que el jutge, el secretari i com a mínim la meitat dels funcionaris hi estiguin d'acord i tinguin un coneixement correcte del català. Aquests jutjats tindran material de suport perque l'ús del català no suposi un endarreriment per als ciutadans.

- Tots els partits polítics excepte el PP van donar suport a la proposta presentada al Parlament per Esquerra Republicana de Catalunya. La proposta, a més de voler promoure la normalització lingüística en el món judicial, també demana que els funcionaris judicials depenguin exclusivament de la Generalitat.

DADES:

- Dels 40 jutjats que participen en la prova pilot de la Conselleria de Justícia, onze són de la ciutat de Barcelona, nou pertanyen a la resta de comarques barcelonines, set a la demarcació de Girona, vuit a la de Lleida i cinc a la de Tarragona.

- Dels 535 jutges que treballen a Catalunya, un total de 444 no dicten mai sentències en català, 83 ho fan de vegades i només 8 utlitzen sempre el català per llegir sentències.

- A Catalunya hi ha prop de cinc mil funcionaris judicials, dels quals un 40% parlen i escriuen el català, un 30% el parlen però no l'escriuen, el 21% només l'entenen i un 8% no l'entenen.