1893
Neix el 23 de setembre a Barcelona, fill de l'escultor Antoni Riba i Garcia i Adela Bracons i Casablancas. Creix en un ambient de lletres, el seu pare és amic de Carner i assisteix a la penya de "L’Avenç".	Atemptats anarquistes contra el general Martínez Campos i al Teatre del Liceu. Es prohibeix parlar en català per telèfon a l'estat Espanyol. S'organitza la segona festa Modernista al Cau Ferrat de Sitges. Té lloc a Barcelona la primera projecció cinematogràfica que es fa a Catalunya.	Esclata la insurrecció a les Filipines
1903
Durant el batxillerat s'inicia en l'estudi de llengües (llatí, alemany, francès i esperanto), pel qual demostra una gran facilitat. Coneix el primer amor i escriu els primers poemes.	Govern de Maura. Domènec Martí i Julià és nomenat president de la Unió Catalanista. Tercera Festa Modernista. L'Arts & Crafts anglès infuencia als arquitectes modernistes, Domènech i Muntaner.	Els Estats Units obtenen el control perpetu del Canal de Panamà i la base de Guantpànamo a Cuba. Primer vol dels germans Wright.
1911
Publicació de Les bucòliques de Virgili, traducció començada quan tenia 16 anys. Guanya un premi als Jocs Florals de Girona, presidits per Eugeni d'Ors.	Aprovació de les bases de la Mancomunitat de Catalunya. Almanac Noucentista. Fundació de La Canadenca. Constitució de la CNT. Creació de la Biblioteca de Catalunya.	Revolució Xinesa, constitució de la República de la Xina. L’explorador suec Amundsen arriba al Pol Sud.
1912
És membre del jurat dels Jocs Florals convocats per l'Agrupació Excursionista Déu i Pàtria, i s'enamora de la guanyadora de la Flor Natural, Clementina Arderiu, amb qui festejarà durant quatre anys.	El president del consell de ministres espanyol, José Canalejas és assassinat. Exposició cubista a la galeria Dalmau de Barcelona.	Comença la primera guerra Balcànica. Triomf de la revolució liberal a Xina. S'enfonsa el Titànic.
1913
Inicia a Barcelona els seus estudis com a doctor en Lletres. També comença a estudiar grec clàssic. Escriu els primers poemes d'Estances. Tradueix el Llibre de Rut.	Aprovació del projecte de la Mancomunitat. Intent d'assassinat contra Alfons XIII. Pompeu Fabra estableix les normes ortogràfiques de la llengua catalana.	La cambra dels Lords refusa la tercera proposta d'autonomia d'Irlanda.
1914
Publica la traducció d'El revisor, de Gògol. Apareixen els seus primers versos.	Constitució de la Mancomunitat de Catalunya. La CNT surt de la Clandestinitat. S'inaugura la Biblioteca de Catalunya. S'inicia l'etapa daurada de la cinematografia catalana.	Inici de la Primera Guerra Mundial. S'inaugura el Canal de Panamà.
1915
Comença a col·laborar a “La Revista”, que dirigeix López Picó. Hi apareixen els seus primers articles de crítica literària. Publica les Narracions d'E. A. Poe. Eugeni d'Ors diu que  aquestes traduccions són "filològicament i artísticament, una obra mestra".	La Mancomunitat crea l'Escola Superior de Bibliotecàries.	Albert Einsten publica Fonaments de la Teoria General de la Relativitat. Les dones americanes s'incorporen voluntàriament a les fàbriques per substituir als homes que han anat a la guerra.
1916
Es casa amb Clementina Arderiu. La família s'oposa al casament, posen en dubte que puguin subsistir econòmicament, Carles té molt clar que es vol dedicar a les lletres. Carner, que havia estat un element important en els inicis del seu festeig, mestre i amic de Riba. Professor de l'Escola de Bibliotecàries.	Primera col·laboració entre UGT i la CNT per a l'abaratiment del cost de la vida.	Es crea l'OTAN. Mao Tse-Tung proclama la República Popular de la Xina. Sorgeix el moviment Dada, que reacciona contra els valors d'expressió tradicionals i l'absurd de la guerra. Polèmica amb la publicació del llibre El Segundo Sexo de Simone de Beauvoir. S'estrena Intolerància de David W. Griffith.
1917
Comencen a aparèixer amb freqüència a “La Veu de Catalunya” els Escolis, articles de crítica literària que Riba signa amb el pseudònim de Jordi March. D'altra banda, publica Les aventures d’en Perot Marrasquí –que havien aparegut en quaderns setmanals anteriorment. També publica l'opuscle Nocions de literatura llatina. Viu de les lletres, però ha de treballar en diverses coses a la vegada.	Mor Prat de la Riba. Puig i Cadafalch és nomenat president de la Mancomunitat. Vaga general de la CNT i la UGT fortament reprimida.	Revolució Russa. Els Estats Units declaren la guerra a Alemanya. Els bolxevics prenen el poder a Rússia.
1919
Després d'un suggeriment de Carner, Riba publica la seva primera gran obra en el camp de la traducció, L'Odissea, d'Homer. Aquest mateix any publica el seu primer llibre de poemes El primer llibre d'estances, que té un fort impacte sobre els ambients literaris.	La Mancomunitat aprova el projecte d'autonomia. Gran onada de Terrorisme a Barcelona. Vaga de la Canadenca.	Neix el feixisme a Itàlia i la III Internacional a Moscou. Formació de Iugoslàvia. El líder camperol Emiliano Zapata és assassinat a Mèxic. Gandhi comença l'acció per a la Independència de l'Índia. L’arquitecte Walter Gropius crea el moviment d’avantguarda Bauhaus.
1920
Esdevé catedràtic de l'Escola Superior de Bibliotecàries de la Mancomunitat, nomenat per Eugeni d'Ors.	El diputat republicà Francesc Layret és assassinat a Barcelona. Eugeni d'Ors deixa la direcció d'Instrucció Pública per tensions en la direcció cultural de la Mancomunitat.	Esclata la guerra entre Rússia i Polònia. La creació d’Irlanda del Nord pel Parlament Britànic origina greus enfrontaments a Dublín.
1921
Publica els Contes infantils i de la llar, traducció dels contes de Jacob i Wilhelm Grimm. Neix el seu primer fill, Jordi, i publica Escolis i altres articles. Professor de cultura general a l'Escola d'Arts i Oficis municipal. Viatja a Itàlia amb la seva dona.	Derrota de les tropes espanyoles al Marroc. El cap de govern, Eduardo Dato és assassinat per tres activistes catalans.	Fundació del Partit Comunista de la Xina. Coco Chanel treu al mercat el perfum Chanel Nº5.
1922
Amb una pensió del Consell de Pedagogia de la Mancomunitat, passa l'any a Alemanya, on descobreix el poeta Hölderlin. Es dedica a traduir la seva obra. Al cap de poc es crea la Fundació Bernat Metge, i Cambó li dóna una càtedra de grec. Això li permet afirmar la seva passió per l'hel·lenisme. Publica l'antologia feta per ell de Verdaguer.	Francesc Macià funda l'Estat Català. Neix Acció Catalana.	Marxa de Mussolini sobre Roma. Es crea la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques (URSS). L'egiptòleg Howard Carter descobreix la tomba de Tutankamon.
1923
Treballa sota la direcció de Pompeu Fabra en la preparació del Diccionari general de la llengua catalana, fins el 1932. Riba consolida el seu vessant d'hel·lenista. "El Día Gráfico" li atribueix la coneixença de l'àrab, el sànscrit, el grec, el llatí, l'alemany, l'anglès, el francès i l'hebreu. Neix el seu segon fill, Oriol.	Dictadura de Primo de Rivera. La Fundació Bernat Metge inicia la traducció del clàssics grecoromans al català. Prohibit el català a les escoles.	Mustafa Ataturk declara la república Turca. Després de la "Gran Guerra", es reconstitueix la Segona Internacional. El líder revolucionari mexicà, Pancho Villa és assassinat.
1924
Es publica L'ingenu amor, que és un recull de quatre històries escrites entre 1913 i 1918 –l'època de ple enamorament–, i que dedica a la seva dona.	Alfons Salal president de la Mancomunitat. Se celebra el que serà l'últim congrés legal de la CNT. S'inaugura el primer tram de metro de Barcelona.	Mor Lenin i Stalin pren el poder de la URSS. Manifest Surrealista d'André Breton. Mor el compositor italià Puccini. Es funda Ràdio Barcelona.
1926
Escriu Sòcrates davant dels jutges, un dels treballs més importants que serà inclòs en el seu segon llibre de crítica, Els marges. Amb aquest article comença una sèrie de reflexions sobre la funció social que han de dur a terme polítics i intel·lectuals. Tercer fill: Eulàlia	Fracassa l'intent d'invasió de Catalunya per Prats de Molló que dirigia Francesc Macià.	Final de la guerra del Marroc amb la derrota d'Abd el-Krim, que posteriorment és lliurat a les autoritats franceses. Mor l'escriptor i poeta alemany Rainer Maria Rilke.
1927
Viatja a Grècia per conèixer les localitzacions de les obres que tradueix, viatge pagat per Cambó. Publica Els marges, que el consagra com a primer crític literari. És nomenat professor auxiliar de llengües clàssiques a la Facultat de Lletres. Publica el manual Resum de literatura grega.	Es crea a València la FAI, Federació Anarquista Ibèrica. Exposició del llibre català a la Biblioteca Nacional de Madrid.	Expulsió de Trotski del PCUS. Neix el cinema sonor amb el Cantor de Jazz. Lindberg creua l'Atlàntic en avió.
1928
Publica Sis Joans, una sèrie de contes morals, considerada la millor obra narrativa de Riba. Quart fill: Francesc (mor el 1934, amb  síndrome de Down). Publica el manual Resum de literatura llatina.	Edicions Proa inicia una política de traducció de les grans obres de la novel·la moderna al català. El FC Barcelona guanya el primer campionat espanyol de la lliga de futbol.	Dictadura de Salazar a Portugal. Primers experiments d'economia planificada a la URSS. Fleming descobreix la penicil·lina.
1932
Esdevé membre de la secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans. Serà un puntal del IEC fins a la seva mort, sobretot després de la desaparició de Fabra. Durant aquesta època aprofundeix els seus estudis en el camp de la lingüística, la qual cosa es demostra en el discurs que pronuncia quan entra a l'Institut, titulat "Els poetes i la llengua comuna".	Les corts espanyoles aproven l'Estatut d'Autonomia de Catalunya. Revolta del general Sanjurjo. Victòria d'ERC i USC a les eleccions al Parlament de Catalunya.	Llei de reforma Agrària. Mor el President Macià. Publicació del Diccionari General de la Llengua Catalana de Pompeu Fabra. Roosevelt guanya les eleccions presidencials als EUA amb el seu programa econòmic New Deal.
1934
Publica la traducció de les tragèdies d'Èsquil. Se li dóna la plaça de professor agregat en Llengua Grega de la nova Universitat Autònoma. Té el càrrec fins el 1939. Es converteix en bandera de les noves generacions de poetes.	Revolució avortada a Astúries. Fets d'octubre a Catalunya, fracassa la vaga general. Companys proclama l'Estat Català i posteriorment es rendeix a l'exèrcit. Fusió de la Falange i les JONS.	Es restaura la pena de Mort. Josep Pla publica Viatge a Catalunya. Sorgeixen nous règims dictatorials a Àustria, Letònia i Bulgària. S'inventa el nylon.
1935
Publica Tres suites.	Aixecament de l'estat de guerra a Catalunya. El govern català és processat i condemnat a 30 anys de presó. Fundació del POUM Partit Obrer i d'Unificació Marxista.	El territori francès del Sarre s'integra a Alemanya. LLeis racials de Nuremberg. Mussolini envaeix Abissínia (actual Etiòpia) Apareix el magnetòfon, gravador. Mor Carlos Gardel.
1936
Es manté fidel a la causa republicana. És comissari d'Apropiació de la Fundació Bernat Metge, per mandat de la Generalitat.	Triomf electoral del Front Popular. Insurrecció de Mola i Franco: Comença la Guerra Civil.	Les relacions entre Hitler i Mussolini permeten la creació de l'eix Roma - Berlin. Pacte Anti - Komitern entre Alemanya i Japó.
1937
Riba és vicepresident de l'Institut d'Estudis Catalans (secció Filològica). Es publica el seu tercer llibre de crítica, Per comprendre, recull de treballs on veiem l'intent per part de l'autor de comprendre l'ànima del seu país en tota la violència de la seva renaixença. Assisteix al Congrés del PEN Club a París. Ventura Gassol i Gabriela Mistral, escriptora xilena, insisteixen molt perquè la parella Riba es quedi a França, però Riba decideix tornar.	Bombardeig de Guernica. Caiguda de Màlaga i Bilbao. El govern de la república s'instal·la a Barcelona.	Japó declara la guerra a Xina i ocupa Pequín. Itàlia s’afegeix al pacte Anti- Komitern. El zèppelin Hidenburg, orgull de l'Alemanya nazi, s'estavella.
1938
Llegeix la tesi doctoral sobre la Nausica de Joan Maragall a la Universitat, durant un bombardeig. Realitza una missió política a l’estranger com a representant dels intel·lectuals catalans, en demanda d’ajuda per a tots ells. Li ofereixen romandre a l'estranger fins al final de la guerra, però ell rebutja l’oferta, conscient que ha de ser a Catalunya.	Derrota republicana a la batalla de l'Ebre. Més de mil morts a Barcelona a causa dels bombardeigs aeris. L’ofensiva franquista contra Catalunya la deixa aïllada de la resta de la zona republicana. Es funda la distribuïdora Catalònia Films. Eugeni d'Ors cap de la Jefatura Nacional de Bellas Artes prepara la representació franquista a la Biennale de Venècia. Miró exposa a l'exposició Universal de París, al Pavelló de la República. Mercè Rodoreda publica Aloma.	Hitler annexiona Àustria. El programa de ràdio La Guerra de los Mundos d'Orson Welles provoca el pànic a la ciutat de Nova York. Mor el compositor francès Ravel.
1939
El 22 de gener Carles Pi i Sunyer, conseller de Cultura de la Generalitat, telefona a Riba per avisar-lo que es prepari per a la partida definitiva. Durant el trajecte coincideix per casualitat amb Machado, que tenia el cotxe encallat a la carretera, Riba el reconeix i aconsegueix que continuï el viatge en el seu cotxe. Un cop travessada la frontera, els dos poetes se separen. Comença l'exili, en un llogarret a prop de París, on provisionalment la Generalitat instal·la alguns dels seus òrgans, com la Institució de les Lletres Catalanes. Comença la redacció de les Elegies de Bierville, que prossegueix a L'Isle-Adam, Bordeus i altres llocs on va continuar el seu exili.	Fi de la Guerra Civil. Abolició del règim autonòmic de Catalunya. Inici de la Dictadura del General Franco.	Comença la Segona Guerra Mundial. La URSS envaeix Finlàndia.
1942
Publicació de les Elegies de Bierville, datada a Buenos Aires per escapar de la censura.	Creació de les corts espanyoles. Primera visita de Franco a Catalunya. L'IEC reprèn les seves activitats des de la clandestinitat.	Es posen en funcionament els camps d'extermini dins del III Reich. Batalles de l'Alamein, Midway i Stalingrad. Els pintors Piet Mondrian i Jackson Pollock exposen a Nova York.
1943
Retorna a Catalunya travessant la frontera per Llívia, entenent que el seu exili ja no té sentit. S'instal·la al seu pis de l’avinguda República Argentina, que es convertirà en un lloc de pelegrinatge per als lletraferits catalans. Les tertúlies d'aquest pis són cita obligada per a personatges com Vinyoli, Palau i Fabre, Leveroni, Oliver, Molas, Benguerel… S'incorpora a la feina, des de casa, ja que no hi ha cap lloc per a ell oficialment a la Universitat ni a cap altre centre d'ensenyament. Tradueix els tràgics grecs en la seva totalitat. Segons la seva filla, va donar moltes classes particulars i conferències per tirar endavant.	Es reparteixen les cartilles de racionament a Espanya. Primera projecció de NO-DO a Barcelona. Inauguració del Museo de Historia de Barcelona.	Cau Mussolini. Cousteau inventa el Agualung (bombones d'aire que es carreguen a l'esquena per nedar sota l'aigua).
1944
Publicació de versions del poeta alemany Hölderlin. Riba es converteix en el símbol màxim de la intel·lectualitat catalana.	Creació del Documento Nacional de Identidad. Reconstrucció del Consell Nacional de Catalunya. Creació del premi Nadal de literatura i poesia.	Més de 100.000 soldats aliats, a les ordres d'Eisenhower, desembarquen a Normandia.
1946
Publica Del foc i del joc, recull de poesia.	L'ONU decideix la retirada d'ambaixadors d'Espanya.	Proclamació de la república Italiana. Palestina queda dividida en dos estats independents, un jueu i l'altre àrab. Es projecta el petó més llarg de la història del cine a la pel·lícula Notorious (Encadenados) d'Alfred Hitchcock. Mor Manuel de Falla.
1948
Publicació de la traducció reelaborada de l'Odissea. Continua col·laborant amb la Fundació Bernat Metge, un cop torna a funcionar. Es converteix en el personatge més representatiu del país i és admirat per les noves generacions de poetes.	Espanya queda exclosa del Pla Marshall. Franco i Joan de Borbó decideixen que Joan Carles s'eduqui a Espanya. Es dissol el govern de la Generalitat a l'exili. Consells de guerra contra militants de la CNT.	S'inicia la guerra freda entre el bloc occidental i els països comunistes. Es divideix Palestina, primera guerra Àrabo-israelí, neix l'estat d'Israel. L'ONU adopta la declaració Universal dels Drets Humans. Gandhi és assassinat. Alfred Kindsey dóna a conèixer la primera part del seu ampli estudi sobre la conducta sexual de l'ésser humà. S'inicia l'apartheid a Sud Àfrica. Goldmark inventa el disc de llarga durada (LP).
1949
Segona edició de les Elegies de Bierville (publicada a Santiago de Xile)	Afusellaments de militants del PSUC i la CNT. Primeres exposicions de Modest Cuixart i Antoni Tàpies integrants del grup "Dau al Set".	Es crea l'OTAN. Mao Tse-Tung proclama la República Popular de la Xina. Polèmica amb la publicació del llibre El Segundo Sexo de Simone de Beauvoir.
1952
Publicació de Salvatge cor, també de poesia.	Acaba el racionament a Espanya. Congrés Eucarístic a Barcelona. S'inaugura la fàbrica de SEAT a la Zona Franca.	Cop d'estat militar a Egipte. Dwight Eisenhower és elegit president dels Estats Units.
1953
En el seu 60è. aniversari, seguint una iniciativa de Rosa Leveroni (amb qui s'ha dit que havia tingut una relació amorosa), els amics li regalen una caseta de pescadors a Cadaqués.  El mateix dia centenars d'amics hi van a dinar: Pla, Vicens Vives, Obiols, Janés, Trueta, Sagarra, Foix, Vinyoli, Marià i Albert Manent.	El Govern espanyol firma un concordat amb la Santa Seu i uns acords econòmics i militars amb els Estat Units d'Amèrica. Comencen a fabricar-se els Biscuter. Franco inaugura diverses preses a Lleida. Se celebra la primera edició del torneig de tenis Compte de Godó.	Revoltes populars a la República Democràtica Alemanya. Mor Stalin. Final de la guerra de Corea. L'alpinista Edmund Hillary i el Sherpa Tensing escalen l'Everest.
1954
Es publica el volum Homenatge a Carles Riba. Edició popular de l'Odissea.	Josep Tarradellas és designat President de la Generalitat de Catalunya a l'exili. Creació de l'empresa Motor Ibèrica.	França perd la guerra amb Indo-Xina. Es creen els estats de Vietnam del Nord, Vietnam del Sud, Laos i Cambodja. Elvis Presley grava el seu primer disc.
1956
Un grup d’escriptors castellans fa un homenatge públic a l'obra de Riba. Entre el 1952 i el 1954 va als congressos de poesia de Segòvia, Salamanca i Santiago.	Es produeixen incidents estudiantils que provoquen el tancament de la Universitat de Barcelona. Vagues en el ram del tèxtil i la metal·lúrgia.	Conflicte del Canal de Suez. Martín Luther King encapçala la campanya per els drets civils de la població negra dels EUA. Sorgeix el Pop Art a Anglaterra.
1957
Publicació d'Esbós de tres oratoris –l'últim llibre de poesia– i el llibre de crítica que el complementa. Les últimes obres es centren en alguns passatges de l'Evangeli, reflexió sobre la mort sentida com un viatge amorós de retorn al Pare. Li donen la medalla de la Legió d'Honor a França.	Josep M. Porcioles es designat alcalde de Barcelona. Es comercialitza el Seat 600. S'inaugura el Camp Nou.	Creació de la Comunitat Econòmica Europea. La Unió Soviètica inicia l’ era espacial amb el llançament del satèl·lit Sputnik.
1958
És nomenat director de la Fundació Bernat Metge. Maig: Camilo José Cela organitza les Conversaciones Poéticas a Formentor (Gerardo Diego, Aleixandre, Dámaso Alonso, etc.).	Vagues del sector del metall a Barcelona. Acaben les restriccions elèctriques. Comença el festival del Grec a Barcelona.	La Xina inicia un canvi econòmic anomenat "El Salt Endavant". Angelo Giuseppe Roncaklli es converteix en el Papa Juan XXIII. Pele inicia la seva vida com a futbolista professional. S'implanta el primer marcapassos.
1959
Mor d'una afecció hepàtica a Barcelona, el 12 de juliol. Poc abans de morir encara deia: "Sobretot, la fugida d'Egipte, que no em treguin la fugida d'Egipte", referint-se a un poema que estava rumiant. La seva mort causa "estupor" en la cultura catalana. Sis anys abans de la seva mort decideix la làpida: en grec les paraules de sant Pau que li havien servit de divisa per a ell i la seva dona: "L'amor no cau mai".	Neix ETA. S'aplica el Plan de Estabilización a Espanya, seguint les indicacions del FMI. Primera emissió televisiva des dels estudis de Miramar. Lluís Serrahima publica el manifest fundamental de la Nova Cançó. Neix la revista Serra d'Or.	Fidel Castro, Ernesto Che Guevara i Camilo Cienfuegos nous líders a Cuba. La MGM estrena Ben Hur de Billy Wilder.