|
DICCIONARI CATALÀ-VALENCIÀ-BALEAR
|
|
|
|
Els deu volums del Diccionari català-valencià-balear constitueix un recull del vocabulari utilitzat arreu dels Països Catalans. Aquesta empresa va ser iniciativa de mossèn Alcover i va comptar amb l'ajut de Francesc de Borja Moll. Per això, popularment, se'l coneix com el "Diccionari Alcover-Moll".
|
|
|
El Diccionari català-valencià-balear és la culminació de la tasca que va emprendre mossèn Antoni M. Alcover a finals del segle XIX. Els primers volums van ser editats els anys 1926-1930; després, la publicació es va anar allargant i la resta de volums van anar apareixent amb comptagotes fins al 1962, any en què va sortir l'últim volum.
Amb motiu del Primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana, el 1906, la idea de mossèn Alcover de fer una recull de totes les varietats dialectals de la llengua catalana va tenir molt bona acollida entre tots els intel·lectuals. Aleshores, mossèn Alcover es va traslladar a Barcelona per treballar a l'Institut d'Estudis Catalans en la confecció del seu diccionari. Però aviat van sorgir greus diferències entre Alcover i l'Institut d'Estudis Catalans, que van fer que, el 1918, mossèn Alcover se'n tornés a Mallorca amb la calaixera, el moble on guardava les seves fitxes de treball. Aquestes divergències van sorgir arran del fet que l'IEC va acceptar el criteri uniformitzador de Pompeu Fabra i va rebutjar el model ortogràfic de mossèn Alcover, que respectava les variants dialectals.
El diccionari, per tant, no gaudia, a mitjans dels anys 20, del suport i l'acceptacció que havia tingut en els seus inicis. El problema de l'ortografia i la seva extensió van continuar sent una dificultat per a la publicació, ja que els deu volums del diccionari representaven un cost difícil d'assumir.
En morir mossèn Alcover, el 1932, Francesc de B. Moll va agafar la responsabilitat del projecte i en va continuar la dificultosa edició en els llargs anys de la postguerra. En la seva edició va revisar, sota autorització testamentària de mossèn Alcover, els criteris ortogràfics del diccionari i es va adaptar a la normativa de l'Institut d'Estudis Catalans.
|
|
|
