CARTES D'ESTEFANIA DE REQUESENS Epistolari privat, de caràcter íntim, que conservem fragmentàriament al Centre Borja, de Sant Cugat del Vallès perquè els descendents indirectes de la família Requesens el van cedir a la Companyia de Jesús. Són plecs doblegats que feien a la vegada de sobres i abracen el període que va de 1533 a 1540. Aquest epistolari conté les cartes que Estefania de Requesens va enviar a la seva mare des de la cort reial de Carles I, un cop s'hi va establir després del seu casament amb l'aristòcrata castellà Juan de Zúñiga. El conjunt de les cartes que Estefania de Requesens va enviar a la seva mare, Hipòlita, constitueix un testimoni molt ric de la llengua del moment. Les cartes guardades al Centre Borja també ens dibuixen el perfil de la seva persona i ens informen d'allò que podia preocupar en aquella època a algú com ella. Cada carta fa referència, en primer terme, a la correspondència mateixa, a les cartes que ha enviat a la seva mare i les que ha rebut d'ella. Això ens ha permès ordenar-les, establir-ne una cronologia i determinar les que s'han perdut. Per les cartes podem saber com funcionava el servei de correus, ja que ens diuen quants dies trigava a viatjar la correspondència. En segon lloc, l'Estefania es preocupa de la salut de la Hipòlita. En temps de mortaldats i epidèmies, s'explica la insistència en aquest punt i que s'enfadi quan la seva mare li amaga alguna malaltia. També dóna compte de la salut dels fills i del marit, que patia de gota, i del seu propi embaràs, llargament detallat. Després parla dels assumptes de la cort: episodis de la vida quotidiana de la família reial, xafarderies, casaments, modes, menjars... Però també d'alta política del moment: de les celebracions de corts, campanyes de guerra de l'emperador Carles contra els turcs, de nomenaments i destitucions.