Germanes França Barros

Germans Lorenço de Barros

A mesura que anàvem coneixent portuguesos, ens vam començar a adonar que, quan fèiem referència als noms i cognoms de les persones, se'ns escapava alguna cosa. Per exemple, vam contactar amb l'Associació de Residents Portuguesos a Andorra i el seu president, ens va signar un correu amb el nom Nuno Ribeiro de Passos. Quan vam arribar a la capital andorrana i vam conèixer els portuguesos que allà residien, ens vam adonar que tothom l'anomenava "Do Passos", un segon cognom que ja havíem oblidat. L'explicació és que els portuguesos posen en primer lloc el segon cognom de la mare i en segon lloc, el segon del pare. Una línia de successió marcada per les dones, però que indueix els portuguesos a anomenar-se pel segon cognom, el patern.