|
Quan els fills de la Margarita eren petits, totes les diferències culturals i de costums que hi ha entre Vietnam i Catalunya els va afectar d'alguna manera; com ara podrien, potser, afectar en Thîen, pel fet de créixer entre dues cultures aparentment tan llunyanes.
Ens ho va explicar molt bé el seu pare, l'Enric:
"Quan eres petit pensaves: ¿per què he de ser vietnamita jo?, I ara, en canvi, ho vius una mica amb orgull en el sentit que no hi ha diferències per races, i penses: ¿sóc diferent', però diferent en positiu, en el sentit que podem gaudir d'una altra cultura, d'una altra cuina... Totamanera, quan hi has anat alguna vegada no et sents tampoc tan cent per cent vietnamita, ni un cinquanta per cent, sempre ets molt més català, però segueixes tenint aquella sensació que ¿aquí hi tinc alguna cosa'. És una cosa que potser, des que tenim en Thîen, la sentim molt més. Perquè ens recorda aquella part d'on venim."
En un dels últims rodatges vam acompanyar en Thîen i els seus pares al zoo. Va ser una d'aquelles paradoxes que ens van fer pensar a tots. Ell era un nen nascut en un país llunyà que estava coneixent per primera vegada, i a milers de quilòmetres de distància, els animals del seu propi país.
|
