Pius Alibek

Llibre en arameu

En Pius treballant

En Pius Alibek és un assiri, un descendent de l'imperi que durant 2.000 anys, fins al segle VII abans de Crist, va regnar en l'àrea de l'actual Iraq.
En aquella zona, entre el Tigris i l'Eufrates, més coneguda per Mesopotàmia, del grec "entre rius", van desenvolupar-se les civilitzacions que marcarien el naixement de la nostra cultura.

Trobareu informació sobre les antigues civilitzacions que es van desenvolupar entre el Tigris i l'Eufrates en aquesta excel·lent pàgina del Museu Britànic:
http://www.mesopotamia.co.uk

Sobre l'Iraq en general:
http://www.chez.com/irak
http://www.aliraqi.com/a/Society/Culture

L'idioma matern d'en Pius és l'arameu, l'idioma del poble assiri; una llengua que a la majoria li semblarà antiga, bíblica, fins i tot una llengua morta. L'arameu, però, sobreviu encara en petites comunitats de Síria, l'Iraq, l'Iran i Turquia.

Podeu sentir com sona l'arameu i fins i tot aprendre'n unes quantes nocions bàsiques a les pàgines següents:
http://www.learnassyrian.com
http://www.assyrianlanguage.com

Sobre la nació assíria, la seva història i èxode:
http://www.atour.com
http://www.aina.org/aol

Els orígens d'en Pius i la seva passió per les llengües l'han portat a participar en el projecte Manumed, de la Comissió Europea, catalogant manuscrits als monestirs cristians de l'Orient Mitjà. La seva introducció en el món de les llengües era gairebé inevitable. Parlava arameu dins la comunitat caldeoassíria a què pertanyia, també parlava kurd, perquè va créixer al Kurdistan iraquià i, és clar, l'àrab també va ser el seu idioma de nen. A 11 anys va anar a Bagdad a estudiar amb jesuïtes nord-americans. L'anglès es va convertir en el seu passaport al món occidental; idioma que ha ensenyat a Barcelona durant molts anys.