La Tanis cada dia és més explosiva: crida als àrbitres, trenca raquetes, fins i tot es fica amb el director Bates! Això li podria suposar l'expulsió de Cascadia, i fins i tot del circuit de competicions! En Cameron i l'Adena estan disposats a ajudar-la, però si canvia gaire, potser també perdrà força a la pista. I de perdedors tampoc no en volen, a Cascadia!

Després del daltabaix del Colbert International, en Bates ha portat tota la colla a la platja i els hi ha deixat sols. És un joc? Una prova de supervivència? Cap al vespre, torna a aparèixer en Bates i els fa una proposta: el que trobi una clau que està amagada podrà emportar-se dos amics a sopar a l'Arnie's! Els altres, però, hauran de fer una nit de supervivència!