En un dels seus viatges a Ultron, en Termoman enxampa un virus espacial nociu que fa molt de mal als humans. La Janet, l'Stanley, l'Ella i la Sra. Raven es contagien i en Termoman neutralitza el virus amb el Termo-petó de la vida. Sense voler-ho, però, també els traspassa els seus superpoders. L'Stanley i l'Ella, ara Faldo Man i Dorthy Perkins, són prou inofensius, tot i que massa primmirats a l'hora de salvar vides, però la Sra. Raven, transformada en El Corb, només fa que maleses, com ara traslladar Disney World a Sibèria.

L'ajuntament no acaba d'arreglar el fanal espatllat de davant l'habitació dels pares de la Janet. Així doncs, en George es presenta com a regidor i promet solucionar-ho si surt elegit. El seu contrincant és en Pier, que evidentment, amb els seus aires de suficiència, està convençut que tothom el votarà. Els electors queden impressionats amb els punts de vista tant summament honestos d'en George, però aquest no està preparat per suportar les pressions de l'ajuntament...