Ara l'Aang sap del cert que hi ha un guru al Temple de l'Aire de l'Est que li pot ensenyar a controlar l'estat d'Avatar o, com a mínim, a fer el pròxim pas per acostar-s'hi. A més, avui la Sokka es trobarà amb el seu pare, que fa més de dos anys que no es veuen. L'oncle i en Zuko obriran una teteria i l'Azula donarà forma al seu pla diabòlic.

L'Azula continua convençut que la situació és ideal per organitzar un cop i derrocar el Rei de la Terra... i la clau per fer-ho són els Dai Lis. Mentre tothom remou cel i terra per aturar el pla diabòlic de l'Azula, el destí de l'Aang penja d'un fil... però el d'en Zuko també! L'Oncle ja li ha comunicat que ha arribat l'hora de prendre la decisió.