Si ens tapem un ull i observem la pantalla, cada vegada que aquests cubs canvien de negre a blanc, un senyal elèctric diminut es desplaça des de l'ull fins a la part del darrere del cervell per dir-nos què veu. Els senyals van a parar a una zona del cervell situada a sobre del clatell. Aquests senyals no es noten, però el nou equip que estan posant a prova a Manchester, al nord-oest d'Anglaterra, sí que el detecta. I això ofereix noves esperances a les persones que pateixen glaucoma. L'Eric pateix glaucoma, i ja ha perdut gairebé tota la visió de l'ull esquerre.

Ja fa anys que a l'Eric li fan revisions de la vista, però no li van diagnosticar el glaucoma fins que havia perdut gairebé la meitat de la visió. No l'hi havien detectat, i l'Eric no era conscient del problema que patia. Ara la por principal de l'Eric és que també es quedi cec de l'ull dret. Però si li detectessin la malaltia tot just quan comencés, podria conservar la visió. Ara hi ha una prova nova que li ofereix esperances.

La causa més freqüent del glaucoma és l'acumulació d'un líquid que alimenta la part frontal de l'ull. Normalment, aquest líquid circula, però a vegades s'estanca, i això provoca una acumulació i un augment de la pressió en el nervi òptic. Aquest augment de la pressió danya el nervi i interromp el subministrament sanguini, cosa que origina la pèrdua de la visió. Però perdre més visió no és l'únic que preocupa l'Eric. om que el glaucoma es pot passar d'una generació a l'altra, també està preocupat per si ha transmès la malaltia al seu fill, en Keith, i als seus néts, la Jennifer i en Matthew.

Aquesta nova prova podria impedir que la seva família patís glaucoma. Des que va perdre la visió de l'ull esquerre, els metges s'esforcen per detectar signes de glaucoma a l'ull dret al més aviat possible.

El doctor John Grigg , expert en glaucoma, prepara l'Eric per fer-li la prova. Li posa unes ulleres amb pantalla per comprovar els dos ulls per separat.

Un dels problemes que plantegen altres proves per detectar el glaucoma és que el diagnòstic depèn del que els pacients diuen que veuen. Amb aquesta nova prova, el pacient només ha de mirar la pantalla. Els elèctrodes capten automàticament els senyals dels seus ulls i els envien a l'ordinador per analitzar-los.

La novetat d'aquesta prova és que fa servir múltiples elèctrodes, així s'obté un mapa del camp de visió molt més detallat i això vol dir que hi ha més possibilitats de detectar el glaucoma.

Els resultats mostren que l'Eric té l'altre ull afectat. Només són uns canvis molt petits, que amb les proves de sempre no s'haurien vist. Com que li han detectat tan aviat, de seguida pot començar el tractament per aturar la progressió del glaucoma.