D'aquí a quatre hores, la tripulació d'aquest helicòpter de la Policia haurà de passar una prova molt important. Així que s'hagi post el sol, miraran de localitzar una persona perduda en la foscor, en un erm de South Devon. Per fer aquesta recerca nocturna, la Policia disposarà dels equips més moderns.

La Natalie Darling, de quinze anys, s'ha ofert voluntària perquè ja es va perdre una vegada als erms. L'any passat, la Natalie i uns amics seus van sortir amb bicicleta pels erms, i de cop van veure que s'havien perdut. Quan es va fer fosc, van decidir quedar-se allà on eren i esperar que els trobessin. Però després de saltar l'alarma, l'equip de rescat, que anava a peu, encara va trigar cinc hores a trobar-los.

Per fer la prova, deixen la Natalie al seu lloc just abans que es faci fosc. Mentrestant, al quarter general de la Policia, la tripulació de l'helicòpter espera que es faci de nit. A les onze donaran l'alarma i començaran la recerca. Per motius de seguretat, la Natalie porta un walkie-talkie per estar en contacte amb la seva mare i una càmera de vídeo per enregistrar tot el que passi.

Al quarter general, la tripulació es prepara per al torn de nit. Aquest helicòpter, equipat amb les últimes novetats per fer missions de recerca, és únic en tot el país. I a més a més, ara, l'equip disposa d'una altra ajuda per fer rescats nocturns. Fins fa molt poc, d'ulleres de visió nocturna només en feien servir els pilots militars. Però ara, la Policia de Devon i Cornualla serà la primera unitat civil que farà servir tecnologia de visió nocturna.

Són les onze del vespre. És hora de fer sonar l'alarma, a veure quant triga la Policia a trobar la Natalie. Al cap de pocs segons, la tripulació ja està a punt i es posa en marxa. Així que deixen les llums de la ciutat enrere, un dels tripulants es posa les ulleres per veure més bé el terreny fosc.

Les ulleres fan augmentar electrònicament la llum. Fins i tot la font de llum més dèbil fa que un element fotosensible de les ulleres alliberi unes partícules carregades, que van a parar a una pantalla fosforescent. I això és el que genera una imatge d'un verd brillant. Gràcies a les ulleres, el pilot pot tenir una referència i situar l'helicòpter amb precisió. Mentre el pilot dirigeix l'helicòpter, el seu company fa servir un sistema de mapes per satèl·lit i una càmera d'imatges tèrmiques per buscar persones a terra.

Les ulleres de visió nocturna faciliten molt la tasca de la Policia. Al cap d'uns quants minuts, localitzen la llanterna de la Natalie. Ara, la imatge tèrmica localitza exactament la seva situació. L'equip aeri crida el cotxe patrulla perquè reculli la Natalie. Amb un focus molt potent, l'helicòpter guia l'equip de terra. La missió ha estat un èxit.